I can't seem to render with audio anymore in 17.4.4, 17.4.5 nor 17.5.6. This was an issue before the 17.4.5 issue but I waited for Voukoder to work again before flagging it, just in case it got worked out somehow.
Error message: Failed to encode the audio samples.
Render settings:
ProRes 422 HQ
YUV (8 bit 4:2:2) - Also happens with RGBA (8 bit)
Uncompressed PCM (24 Bit)
Also attached screenshots of the settings and the error message.