As a translator I want to have a tool that lets me translate voukoder easily.

Ideas:

• Clones a local GIT repo
• Shows a grid that contains the translation key, the english translation and a field for the new translation value in the target language
• Helps the user with a suggestion of an automatic translation (from i.e. Google Translation or deepl.com)
• Commits changes to the local repo
• Once the translations are completed create a GIT pull request
• Make it as easy as possible and avoid too technical terms (i.e. just say "Save" instead of "git commit", "Update" instead of pull, etc)

Done! Using http://www.crowdit.com now!