I think the title says everything.
If you are editing a HDR project (set in the project properties) then Magix Vegas only shows formats which Vegas thinks are capable of HDR rendering/encoding. Voukoder is not listed here even if it would be capable of encoding in the correct color space.
Probably just an option which has to be set somewhere ?