How to render at 720p 30fps

At least to my knowledge the FPS rate has been removed from Voukoder, So set it in your project settings and it should work well

You can choose the resolution and frame rate of your project in Vegas Project property:

(Short cut in Vegas is ALT+ENTER)

Cheers