alex2310 First, thanks for your suggestions.
you can see the encoder parameters in the advanced options, but you can't edit (or copy-paste them) manually
Each parameter you can configure in Voukoder does have a name (as you can see in the box below). But this name is not necessarily exactly like on the command line level. In your example the keyframe interval is sometimes "keyint" and sometimes "g". It's not easy to interpret and parse all parameters reliably.
perhaps it's best to leave the commandline uneditable, but make the all the options searchable.
That could be a possibilty. Would that help?
use separately compiled libraries like SvtAv1EncApp.exe, x265.exe
That's not possible. These binaries are compiled in as libraries and used on the C API level. Voukoder is not just a GUI frontend for the exe files (like other tools).