The main problem is the prores mov rendered with Voukoder is misinterpreted by NLE software (Resolve in my case). For some mysterious reason "Full Range" is taken for "Limited Range"/"Video", which results in "cut" low blacks.
But even if you set the interpretation mode correctly, something bad happens with the low end blacks. They are "squashed"...