Ok the output is still dark like the screenshots above, when using the new color space filter with:
--range tv --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709
It seems like its a vegas problem, like steve said, because the only "encoder" who isnt that dark is x264vfw, but i don't know why.
My knowledge is way to limited, but i know that vegas is converting all video inputs to rbg ... maybe thats a problem?
This describes the problem exactly: https://forums.creativecow.net/docs/forums/po…=983265&pview=t
So i think i need to apply the "levels" filter everytime