Here is VP22 demo project (no big files inside, ~300KB):

Steps I used to create the project:
- Open VP22 and create new project 640x480 (smaller frame -- faster render), framerate 59.940 (all my footage is in this framerate), audio frequency 48,000 kHz, ruler 'Time & Frames'. In menu -- Options 'Quantize o Frame' | 'Enable'
- Drop the audio file (in archive) onto audio track and move it to very beginning
- Move cursor to position 00:00:02.30 (2 sec and 30 frames, this is close to the end of the audio sample) and trim it on the right to make its length alligned with video framerate
- Select the autio fragment, Ctrl+C, move cursor to position 00:00:02.30 and Ctrl+V three times -- so 4 autio fragments in total one after another without gaps with total duration ~10 seconds
- Select these 4 fragments, RMB | Group | Create Group
- Select the Group, CTRL+C, move cursor after the group (without gap) and press Ctrl+V multiple times so the total duration became ~3 minutes or more. I tried to create shorter project (2 minutes) and did not have the issue.
- Drop Media Generator 'Text & Titles' at the beginning of video track above the audio track and move its right edge to align with audio end
- This is the project that was saved and attached
- Render with Voukoder Legacy and Voukoder Pro
Drop rendered files on tracks below and move to very beginning, then zoom in to the very end and notice the Voukoder Pro audio stream finishing earlier: