I confirm that the rendering of Voukoder is correct. The cause for hearing stereo in stead of 5.1 yesterday was probably my own mistake, viz incorrect configuration of the sound card. I disabled the So4compoundplug plug-in and indeed VP17 assigns the audio channels correctly now. So everything seems to work fine.
But MediaInfo (17.12) keeps reporting 2 audio channels, while it reports 6 channels when encoding with Sony AVC/MVC. Attached is the complete report, notice the red lines:
General
Complete name : E:\Henk\compu en video-allerlei\Vegas Pro\Kathmandu_Voukoder_test_2.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 32.8 MiB
Duration : 1 min 0 s
Overall bit rate : 4 581 kb/s
Writing application : Voukoder (VEGAS)
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1 min 0 s
Bit rate : 4 234 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.082
Stream size : 30.3 MiB (92%)
Writing library : x264 core 157 r2981 b5bc5d6
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1 min 0 s
Duration_LastFrame : -20 ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 342 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel(s)_Original : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 2.45 MiB (7%)
Default : Yes
Alternate group : 1